With fewer people sending letters through the mail in recent years, the U.S. Postal Service is upping its rates on stamps starting Aug. 29.